21 декабря 2025 года ушла из жизни советская и российская переводчица Наталия Леонидовна Рахманова, ставшая известной благодаря первому русскому изданию знаменитой повести Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно». Её талантливый перевод позволил миллионам читателей насладиться оригинальным стилем автора и погрузиться в мир Средиземья. Помимо Толкина, Рахманова также работала над произведениями таких авторов, как Айзек Азимов, Агата Кристи и Герберт Уэллс.

Фото из семейного архива Рахмановой Н.Л.